Angaben gemäß § 5 DDG
Sarah und Olaf Hellwig
Am Bürgerpark 5
37431 Bad Lauterberg im Harz
Deutschland
Kontakt
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den Inhalt
Sarah und Olaf Hellwig
Am Bürgerpark 5
37431 Bad Lauterberg im Harz
Deutschland
Hinweis zur privaten Vermietung
Das Apartment wird von uns privat zur vorübergehenden Vermietung angeboten.
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Sarah und Olaf Hellwig
Am Bürgerpark 5
37431 Bad Lauterberg im Harz
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website sowie bei Anfragen und Buchungen verarbeitet werden.
Unsere Website wird mit dem Dienst Lodgify erstellt, technisch betrieben und gehostet.
Lodgify stellt unter anderem die technische Infrastruktur für unsere Website sowie Funktionen für Anfragen, Buchungen und die Verwaltung von Buchungsdaten bereit.
Soweit Lodgify personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Im Rahmen des technischen Betriebs und der Nutzung der Website können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Lodgify kann zur Erbringung seiner Leistungen weitere Dienstleister einsetzen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt dabei nach den jeweils geltenden datenschutzrechtlichen Vorgaben.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Lodgify finden Sie in den Datenschutzinformationen von Lodgify.
Beim Aufrufen unserer Website können automatisch technische Informationen verarbeitet werden.
Hierzu können insbesondere gehören:
Die Verarbeitung dient insbesondere der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität unserer Website.
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein auf unserer Website angebotenes Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten.
Hierzu können insbesondere gehören:
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Vorbereitung und Durchführung eines Mietvertrages.
Rechtsgrundlage ist, soweit die Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrages zusammenhängt, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In anderen Fällen kann die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen.
Wenn Sie unser Apartment über unsere Website buchen oder eine Buchungsanfrage stellen, verarbeiten wir die für die Buchung erforderlichen personenbezogenen Daten.
Hierzu können insbesondere gehören:
Die Verarbeitung erfolgt zur Vorbereitung und Durchführung des Mietvertrages.
Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit wir aufgrund gesetzlicher Vorschriften zur Verarbeitung oder Aufbewahrung bestimmter Daten verpflichtet sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Für die Zahlungsabwicklung können wir den Zahlungsdienstleister Stripe einsetzen.
Wenn Sie eine Zahlung über Stripe durchführen, können hierfür personenbezogene Daten an Stripe übermittelt und von Stripe verarbeitet werden.
Hierzu können insbesondere gehören:
Stripe verarbeitet personenbezogene Daten unter anderem zur Durchführung von Zahlungsvorgängen, zur Betrugsprävention, zur Absicherung der Zahlungsdienste und zur Bearbeitung von Zahlungsstreitigkeiten.
Stripe kann je nach konkretem Verarbeitungsvorgang als Auftragsverarbeiter für uns oder als eigenständig Verantwortlicher tätig sein.
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Stripe finden Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe.
Wenn Sie sich für eine Zahlung über PayPal entscheiden, werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt und dort verarbeitet.
Hierzu können insbesondere gehören:
PayPal verarbeitet personenbezogene Daten insbesondere zur Durchführung und Abwicklung von Zahlungen, zur Betrugs- und Missbrauchsprävention, zur Absicherung der Zahlungsdienste sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
PayPal kann personenbezogene Daten an Dienstleister, Zahlungsnetzwerke und weitere an der Zahlungsabwicklung beteiligte Stellen weitergeben, soweit dies für die Erbringung der Zahlungsdienste oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch PayPal finden Sie in der Datenschutzerklärung von PayPal.
Die Verarbeitung der für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten erfolgt grundsätzlich zur Durchführung des Mietvertrages gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie, soweit erforderlich, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Wir geben personenbezogene Daten grundsätzlich nur weiter, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht.
Eine Weitergabe kann insbesondere erforderlich sein:
Im Rahmen des Website- und Buchungssystems kann Lodgify als technischer Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten.
Für die Zahlungsabwicklung können Stripe und PayPal eingesetzt werden.
Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden.
Technisch notwendige Cookies können erforderlich sein, damit die Website, das Buchungssystem und grundlegende Funktionen ordnungsgemäß funktionieren.
Soweit darüber hinaus Cookies oder vergleichbare Technologien für Analyse-, Marketing- oder Werbezwecke eingesetzt werden, erfolgt dies entsprechend den gesetzlichen Vorgaben und – soweit erforderlich – erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung.
Die tatsächlich eingesetzten Cookies hängen von den auf unserer Lodgify-Website aktivierten Funktionen und Diensten ab.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
Darüber hinaus können gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere für steuerlich relevante Unterlagen.
Nach Ablauf der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere rechtliche Grundlage für eine weitere Speicherung besteht.
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:
Sarah und Olaf Hellwig
Am Bürgerpark 5
37431 Bad Lauterberg im Harz
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
Unsere Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung, soweit diese durch Lodgify bereitgestellt wird.
Dadurch werden übermittelte Daten während der Übertragung geschützt.
Bei der Nutzung von Lodgify, Stripe und PayPal kann es je nach konkretem Dienst und Verarbeitung zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kommen.
Für solche Datenübermittlungen gelten die jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Schutzmechanismen und Voraussetzungen.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, die technische Gestaltung unserer Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.
Stand: August 2026